1
00:00:02,240 --> 00:00:05,244
بياريتز، 27 أغسطس...
2
00:00:22,800 --> 00:00:24,643
ألا تمل من الفوز؟
3
00:00:24,720 --> 00:00:27,849
أبداً.
الفوز هو كل ما يهمني.
4
00:00:28,240 --> 00:00:30,698
ملتزم! أنت غبية.
5
00:00:30,760 --> 00:00:32,728
- ماذا كان هذا؟
- لا شئ.
6
00:00:32,800 --> 00:00:34,973
أنا لا أقول لك أشياء بعد الآن.
7
00:00:36,840 --> 00:00:38,922
تحبين الأسود والوردي؟
8
00:00:39,280 --> 00:00:41,556
ألوان رديئة...
9
00:00:42,760 --> 00:00:45,525
كان ينبغي لي أن حصلت
الأزرق والأخضر.
10
00:00:45,560 --> 00:00:47,107
جميع الألوان على ما يرام
11
00:00:47,200 --> 00:00:50,318
أعتقد أن اللون الأسود مبتذل.
12
00:00:51,320 --> 00:00:53,926
على أية حال، كل الألوان
تبدو رديئة علي.
13
00:00:56,200 --> 00:00:57,884
ألا تشعر بالشيخوخة؟
14
00:00:59,600 --> 00:01:02,683
لو ضربت عمري في 5
سأكون ميتا.
15
00:01:02,720 --> 00:01:04,677
ولم أكن لأفعل شيئًا.
16
00:01:13,120 --> 00:01:15,293
اعتقدت أنك
لا تشعر بالملل وحدك؟
17
00:01:15,360 --> 00:01:17,351
نعم، لكني أشعر بذلك
الخروج.
18
00:01:17,400 --> 00:01:19,892
- هل أنت مجنون؟ أنظر إلى نفسك!
- لماذا'؟
19
00:01:20,240 --> 00:01:21,469
هل أبدو رديئة؟
20
00:01:21,560 --> 00:01:22,698
أنت فظيع!
21
00:01:22,760 --> 00:01:24,649
شكرًا جزيلاً!
22
00:01:25,320 --> 00:01:29,211
- قلت أنك ستأخذني إلى الديسكو.
- لم أعدك! تمام؟
23
00:01:30,520 --> 00:01:31,658
لقد قلت ذلك.
24
00:01:31,720 --> 00:01:34,200
لم أتعهد أبدا!
لا تزعجني!
25
00:01:35,880 --> 00:01:40,033
اللعنة! أرتدي سماعات الأذن
حتى لا أسمعك!
26
00:01:45,720 --> 00:01:48,200
لا أريد أن
الصراخ طوال اليوم.
27
00:01:49,080 --> 00:01:50,570
أنت اثنان من الألم!
28
00:02:03,240 --> 00:02:04,571
الطقس رديء!
29
00:02:06,920 --> 00:02:08,410
سأساعدك.
30
00:02:18,480 --> 00:02:20,960
تريد أن
اسألني شيئا...
31
00:02:23,320 --> 00:02:25,539
هل أستطيع أن آخذ ليلي معي؟
الليلة؟
32
00:02:27,920 --> 00:02:30,981
إنها صغيرة جدًا، لا بأس
خلال النهار ولكن ليس في الليل.
33
00:02:31,000 --> 00:02:33,913
إنها ليست أصغر سنا في الليل
ثم في النهار!
34
00:02:34,240 --> 00:02:36,390
وهي معي.
35
00:02:37,320 --> 00:02:40,756
على أية حال، الأمر متروك لك
الأب.
36
00:02:41,600 --> 00:02:43,090
كن لطيفا...
37
00:02:44,640 --> 00:02:46,847
قل شكرا لك.
لم يكن الأمر سهلا.
38
00:02:46,920 --> 00:02:50,413
لأنها كانت الأولى.
في المرة القادمة أمي لن ترفرف عينها.
39
00:02:50,440 --> 00:02:51,293
حقًا!
40
00:02:51,360 --> 00:02:52,623
أنا أختنق!
41
00:02:52,680 --> 00:02:56,150
إذهب بهذه الطريقة...أريد ذلك
تجنبهم. أنا أكرههم!
42
00:03:04,000 --> 00:03:06,321
لا نستطيع...
يجب أن نقول مرحبا.
43
00:03:07,560 --> 00:03:10,495
أنت محظوظ!
توقف المطر للتو.
44
00:03:11,480 --> 00:03:13,801
يجب أن أستفيد منه إلى أقصى حد يا فتى.
45
00:03:15,720 --> 00:03:17,097
أنت ستخرج'؟
46
00:03:17,360 --> 00:03:19,226
إلى الديسكو.
47
00:03:19,280 --> 00:03:21,635
أليست صغيرة جدًا؟
للديسكو؟
48
00:03:21,680 --> 00:03:23,546
لن أترك ابنتي تذهب.
49
00:03:39,040 --> 00:03:41,418
كان من الممكن أن يتوقف اللعين!
50
00:03:41,440 --> 00:03:42,635
هل أنت مجنون؟
51
00:03:43,400 --> 00:03:47,485
يجب أن تجرب رولز!
أنظر إليه!
52
00:03:47,480 --> 00:03:50,666
رولز رويس...
مع الزي الخاص بك؟
53
00:03:50,720 --> 00:03:54,202
إذا لم تتمكن من إبهارهم،
صدمهم!
54
00:03:56,400 --> 00:03:59,256
لن أركب
في كومة بعض الخاسرين.
55
00:03:59,280 --> 00:04:02,136
لا حديث صغير.
الحافلة أفضل!
56
00:04:02,200 --> 00:04:03,690
لا عقبة!
57
00:04:03,960 --> 00:04:06,668
لم أنتظرك
لبدء الربط!
58
00:04:06,720 --> 00:04:09,599
لقد كنت في جميع أنحاء هذه المنطقة،
في سيارات فخمة!
59
00:04:21,840 --> 00:04:23,990
قطعها!
سوف أضربك!
60
00:04:24,040 --> 00:04:26,134
أنت تدمر تسريحة شعري!
61
00:04:28,680 --> 00:04:31,286
أعرف ذلك الرجل... لمسة سهلة!
62
00:04:31,360 --> 00:04:33,010
كان لي موعد معه.
63
00:04:34,440 --> 00:04:36,192
على الأقل أنت في الوقت المحدد.
64
00:04:42,680 --> 00:04:45,160
أعتقد أنني سأصل إلى الخلف.
65
00:04:46,120 --> 00:04:48,873
موريس... لقد التقينا بالبولينج...
تعرف على جان بيير..
66
00:04:48,920 --> 00:04:49,933
أنا ج.ب.
67
00:04:50,440 --> 00:04:53,068
مرحبًا. ألا أعرفك؟
68
00:04:53,120 --> 00:04:54,610
أعتقد ذلك.
69
00:04:55,360 --> 00:04:56,350
إلى أين؟
70
00:04:56,400 --> 00:04:58,164
في أي مكان - بعيدًا عن هذا المكب!
71
00:04:58,240 --> 00:05:00,402
أغلق الباب،
لا أستطيع الإدارة.
72
00:05:03,120 --> 00:05:05,600
انتبه يا دمية! اللعنة!
73
00:05:06,520 --> 00:05:08,386
لقد سئمت من ذلك، اللعنة!
74
00:05:08,440 --> 00:05:09,930
قطعها!
75
00:05:10,480 --> 00:05:12,346
أوقفه بحق المسيح!
76
00:05:12,800 --> 00:05:14,973
سيقتلني الزحف يومًا ما!
77
00:05:15,000 --> 00:05:17,879
لقد كسر ذراعي مرة واحدة.
أخبرت أمي أنني سقطت.
78
00:05:17,960 --> 00:05:19,610
كان يجب أن أكسر كليهما!
79
00:05:20,040 --> 00:05:22,031
أوه نعم؟ لقد كنت حزينا!
80
00:05:22,440 --> 00:05:23,930
هل تعتقد أنني أهتم؟
81
00:05:24,840 --> 00:05:27,195
لقد بكيت أكثر مما فعلت!
82
00:05:27,240 --> 00:05:29,595
اهدأ! أنت عائق كبير!
83
00:05:29,680 --> 00:05:32,365
لا يستطيع حتى سماع نفسه
في السيارة.
84
00:05:32,400 --> 00:05:33,970
الاطفال هم الألم!
85
00:05:42,800 --> 00:05:44,609
على أية حال، إلى أين نحن ذاهبون؟
86
00:05:44,680 --> 00:05:46,045
إلى الديسكو.
87
00:05:46,120 --> 00:05:49,226
- هذا كل ما أريد أن أفعله.
- لذا اصمت!
88
00:05:49,240 --> 00:05:51,743
فقط الزحف يذهب إلى المراقص
الساعة 10:00 مساءً
89
00:05:51,800 --> 00:05:53,143
استمع لها!
90
00:05:54,480 --> 00:05:55,470
إلى أين؟
91
00:05:57,080 --> 00:05:58,366
إلى بايون.
92
00:05:59,320 --> 00:06:01,311
لقد فاتنا الاختصار.
93
00:06:01,720 --> 00:06:04,690
لقد عرفت هذه المنطقة
لمدة 15 عاما...
94
00:06:05,400 --> 00:06:06,777
بايون هو السحب.
95
00:06:06,840 --> 00:06:09,195
إذا كنت لا تحب ذلك،
اخرج!
96
00:06:09,240 --> 00:06:11,231
من سألك يا سمين الوجه؟
97
00:06:11,640 --> 00:06:13,130
فتاة ساحرة!
98
00:06:14,080 --> 00:06:17,550
كان لدى بورشتك المزيد من البيك اب.
99
00:06:18,560 --> 00:06:19,903
كان لديك بورش؟
100
00:06:19,960 --> 00:06:20,836
نعم...
101
00:06:21,760 --> 00:06:24,400
لكني أحب التغيير.
102
00:06:26,400 --> 00:06:30,359
السيارة مثل الفرخ.
وسرعان ما تتعب منه..
103
00:06:32,160 --> 00:06:35,630
تريد التخلص منه
بأي ثمن.
104
00:06:35,920 --> 00:06:37,900
تكتشف العيوب
بعد فوات الأوان.
105
00:06:37,960 --> 00:06:40,315
اتجه هنا.
هيا بنا نصل إلى حانة الطبيب البيطري.
106
00:06:40,360 --> 00:06:42,169
سمعت الكثير عن ذلك.
107
00:06:52,200 --> 00:06:54,897
لا تنقسم!
ما الذي حصل فيك؟
108
00:06:54,960 --> 00:06:57,179
سوف تكون أفضل حالا
بدوني.
109
00:07:07,080 --> 00:07:08,570
ما هي المشكلة؟
110
00:07:09,520 --> 00:07:11,978
أنا لم أنظر إليك بما فيه الكفاية؟
هل هذا هو؟
111
00:07:15,600 --> 00:07:16,977
انها رعشة!
112
00:07:17,400 --> 00:07:20,370
لا تقلق.
حيلة كتكوت نموذجية.
113
00:07:20,760 --> 00:07:22,660
ستكتشف ذلك في النهاية.
114
00:07:23,160 --> 00:07:24,650
هل ستدخل؟
115
00:07:27,880 --> 00:07:29,450
ما هو الخطأ؟
116
00:07:30,160 --> 00:07:31,446
الجو.
117
00:07:31,520 --> 00:07:36,253
حقًا؟ هل سيكون أفضل
إذا ألقيناك هنا؟
118
00:07:41,040 --> 00:07:42,906
هل يمكنني رؤيتك مرة أخرى؟
119
00:07:42,960 --> 00:07:44,940
مثل روميو القديم..
120
00:07:45,520 --> 00:07:46,965
أنت تؤذيني.
121
00:07:48,280 --> 00:07:50,635
جيد. منتصف الليل في "الأفيون"
طيب؟
122
00:07:50,680 --> 00:07:52,546
كيف يمكنني الدخول؟
123
00:07:52,600 --> 00:07:54,466
قل أنني أرسلتك.
124
00:07:54,560 --> 00:07:57,962
حسنًا،
لأن لدي أشياء لأقوم بها
125
00:07:59,960 --> 00:08:01,826
هيا بنا نصل إلى حانة الطبيب البيطري.
126
00:08:05,480 --> 00:08:07,471
مهلا، زحف!
127
00:08:09,640 --> 00:08:10,641
امسكها!
128
00:08:11,080 --> 00:08:14,209
ولم يخبرني حتى
اسمه! الأحمق!
129
00:08:36,000 --> 00:08:39,959
مرحبًا آن ماري. أصدقائي
تريد ملابس مظلي.
130
00:08:47,400 --> 00:08:49,880
لقد كادت أن تصبح ملكة جمال فرنسا.
131
00:08:52,240 --> 00:08:55,210
أخبره أنك كنت كذلك
الوصيف في '56.
132
00:08:56,080 --> 00:08:59,050
هنا ملابسك.
150 دولارًا لكل منهما.
133
00:08:59,960 --> 00:09:02,440
لا تحاول لهم هنا.
134
00:09:03,320 --> 00:09:04,708
نفس الشيء مرة أخرى، من فضلك.
135
00:09:04,760 --> 00:09:07,730
هل سمعت ما قلته؟
ابق بعيدا عن عيني.
136
00:09:19,160 --> 00:09:22,972
اغمس فتيلك 3 مرات في
نفس الفرخ، وننسى ذلك!
137
00:09:23,600 --> 00:09:26,331
من الأفضل أن تضرب عنزة...
138
00:09:26,400 --> 00:09:29,290
على الأقل الماعز المدنية
لك بعد ذلك.
139
00:09:30,600 --> 00:09:32,090
قطعة من القرف!
140
00:09:33,720 --> 00:09:35,825
هل أختك
قطعة من الهراء أيضًا؟
141
00:09:35,920 --> 00:09:36,853
لا أعلم.
142
00:09:37,640 --> 00:09:40,803
على أية حال، هي
جحيم ندف.
143
00:09:41,360 --> 00:09:44,944
أنت تعرف لماذا تهرب
معها'؟ لأنها طفلة.
144
00:09:45,680 --> 00:09:47,205
هل تريد الركوب يا عزيزتي؟
145
00:09:47,280 --> 00:09:48,429
من يحتاجك؟
146
00:09:48,480 --> 00:09:50,574
هل أنت ملكة إنجلترا،
وجه كلب؟
147
00:09:50,640 --> 00:09:52,631
إنها خارج جمجمتها!
148
00:09:53,520 --> 00:09:54,897
هل أنت مجنون؟
149
00:09:56,160 --> 00:09:58,436
أنت عقبة في الليل
في عمرك؟
150
00:10:03,640 --> 00:10:06,575
مثل البعوض،
يتطلب الأمر مادة دي دي تي للتخلص منك.
151
00:10:06,640 --> 00:10:08,540
لا تقل أنك لست 16!
152
00:10:09,280 --> 00:10:12,250
عمري 14...
هذا ما يقرب من 16.
153
00:10:15,240 --> 00:10:16,730
لا تبدو كئيبًا جدًا.
154
00:10:26,760 --> 00:10:29,730
تغلب عليها... أيتها العاهرة الصغيرة!
155
00:10:44,120 --> 00:10:47,192
لابنتي ميراي.
إنها تجمع التوقيعات.
156
00:10:47,440 --> 00:10:48,817
لديها كل النجوم.
157
00:10:49,760 --> 00:10:51,649
لجاك وميشلين.
158
00:10:52,280 --> 00:10:54,044
السيد جولوفين، من فضلك.
159
00:11:42,440 --> 00:11:44,920
وأتساءل ماذا تريد.
160
00:11:46,960 --> 00:11:49,474
أنا بالتأكيد لا أريد
توقيعك.
161
00:11:51,440 --> 00:11:53,431
وأنا أتساءل لماذا تفعل ذلك.
162
00:11:54,800 --> 00:11:56,780
يجعلهم سعداء.
163
00:11:57,240 --> 00:12:00,710
لا، لا.
هذا يثبت فقط أنهم التقوا بك.
164
00:12:04,120 --> 00:12:06,111
هل تريد مشروبا؟
165
00:12:06,440 --> 00:12:08,397
أريد فقط أن أتحدث إليكم.
166
00:12:08,440 --> 00:12:10,420
لا يزال بإمكاننا تناول مشروب؟
167
00:12:22,600 --> 00:12:24,785
هل كنت تعلم دائمًا أنك ستكون...
168
00:12:24,840 --> 00:12:26,535
نعم كنت على يقين من ذلك...
169
00:12:31,600 --> 00:12:34,149
لم يفعل ذلك أهلك
أريدك أن تستقيل؟
170
00:12:34,280 --> 00:12:35,167
حسنا...
171
00:12:38,160 --> 00:12:39,821
لم يؤمنوا بي..
172
00:12:39,880 --> 00:12:43,009
ولكن كان ذلك لمصلحتي.
ظنوا أنني سأفشل.
173
00:12:44,640 --> 00:12:47,860
أنا أكتب رواية.
أهلي يعتقدون أنني ميؤوس منها.
174
00:12:54,080 --> 00:12:55,570
إنهم يحبونك.
175
00:13:00,160 --> 00:13:01,400
إنهم يحبونك!
176
00:13:02,120 --> 00:13:05,590
إنهم يعشقونني.
يقولون ذلك في كل وقت.
177
00:13:12,560 --> 00:13:14,540
كم عمرك؟
178
00:13:15,680 --> 00:13:17,455
عمري 14.
179
00:13:18,360 --> 00:13:19,850
14 سنة!
180
00:13:20,760 --> 00:13:22,626
هل أنت في إجازة؟
181
00:13:22,680 --> 00:13:26,150
نعم، أنا أعيش في باريس.
182
00:13:26,200 --> 00:13:29,682
حسنًا، "باريس الكبرى"...
الضواحي ...
183
00:13:31,160 --> 00:13:32,605
والدي يملك حانة.
184
00:13:35,520 --> 00:13:37,375
تذهب إلى المدرسة؟
185
00:13:37,920 --> 00:13:39,285
أنا في الصف التاسع.
186
00:13:41,640 --> 00:13:43,506
هل تشعر بالملل؟
187
00:13:43,560 --> 00:13:45,050
أنت تراهن!
188
00:14:11,320 --> 00:14:13,311
ربما أكون مخطئا...
189
00:14:15,920 --> 00:14:17,854
...ولكن يبدو أنك خجول.
190
00:14:18,520 --> 00:14:21,751
والناس خجولة
تميل إلى أن تكون فخورة.
191
00:14:22,120 --> 00:14:23,121
نعم.
192
00:14:25,800 --> 00:14:27,609
أراهن أنك صعب.
193
00:14:27,800 --> 00:14:29,871
هذا ما يقوله أساتذتي..
194
00:14:29,960 --> 00:14:32,440
... أنني أعطيهم وقتا عصيبا.
195
00:14:32,840 --> 00:14:35,696
على أية حال، فهي مستحيلة
لإرضاء.
196
00:14:36,520 --> 00:14:39,046
هل من أحد راضي عنك؟
197
00:14:39,120 --> 00:14:40,610
مدرس البيانو الخاص بي.
198
00:14:43,000 --> 00:14:44,809
لديك... صديق؟
199
00:14:44,880 --> 00:14:47,850
لا، لقد هجرتني مرتين.
200
00:14:47,880 --> 00:14:49,666
الآن أنا محصن.
201
00:14:50,200 --> 00:14:53,659
أولا رجل فرنسي،
ثم واحدة بريطانية.
202
00:14:56,480 --> 00:14:57,390
لماذا؟
203
00:14:58,520 --> 00:15:01,478
الأول كان صغيراً جداً
في البداية.
204
00:15:02,080 --> 00:15:04,720
مستهتر ، استعراض ...
205
00:15:05,680 --> 00:15:07,273
لقد كان لي.
206
00:15:10,120 --> 00:15:12,794
لقد عدت إلى فرنسا
قبل اسبوعين.
207
00:15:12,840 --> 00:15:14,114
منذ اسبوعين'؟
208
00:15:14,200 --> 00:15:16,214
لم أسمع شيئًا... مؤخرتي!
209
00:15:17,360 --> 00:15:19,840
لقد قال أنه سيكتب، ولكن...
210
00:15:21,360 --> 00:15:22,942
.. وسرعان ما نسيني.
211
00:15:23,240 --> 00:15:25,823
ولكن...هل كان...
212
00:15:26,480 --> 00:15:27,914
"وسيم؟
213
00:15:28,160 --> 00:15:29,958
يمكنك قول ذلك.
214
00:15:32,880 --> 00:15:34,279
لقد بدا وكأنه...
215
00:15:35,520 --> 00:15:38,034
بيتر غابرييل أو جون سكين.
216
00:15:38,680 --> 00:15:40,409
- رجل لطيف...
- نعم.
217
00:15:40,480 --> 00:15:42,482
أنا لا أحب الرجال القبيحين.
218
00:15:42,560 --> 00:15:44,881
لأن الرجال وسيم
أطمئنك...
219
00:15:44,920 --> 00:15:46,740
أنها تجعلك تشعر جميلة.
220
00:15:48,320 --> 00:15:50,994
قال إنني "لطيف جدًا".
221
00:15:53,000 --> 00:15:55,549
هل والدتك فزعة منك؟
222
00:15:55,600 --> 00:15:58,080
انها ترفع يديها.
223
00:15:58,320 --> 00:16:00,482
يذهب إلى الكنيسة كثيرًا
هذه الأيام.
224
00:16:01,080 --> 00:16:02,377
ووالدك؟
225
00:16:02,800 --> 00:16:05,474
انه جوز كرة القدم.
أينما كانت الكرة...
226
00:16:05,560 --> 00:16:07,904
..يتعرض للركل،
انه هناك يراقب.
227
00:16:07,960 --> 00:16:10,554
إنه غير مهتم بنا.
228
00:16:11,080 --> 00:16:13,356
هل لديك إخوة
أو الأخوات؟
229
00:16:13,440 --> 00:16:16,558
لدي أخ.
عمره 17...أحمق.
230
00:16:16,600 --> 00:16:18,887
نوع من لاعق الحمار.
231
00:16:19,360 --> 00:16:21,180
- أنت لا تحصل على طول؟
- لا.
232
00:16:21,240 --> 00:16:22,605
لا على الاطلاق.
233
00:16:25,320 --> 00:16:27,709
هل أنت غاضب من العالم كله؟
234
00:16:29,640 --> 00:16:31,199
ذلك يعتمد...
235
00:16:31,240 --> 00:16:33,595
لكن هل قضيت أوقاتًا سعيدة؟
236
00:16:33,680 --> 00:16:35,899
يمكنني عدهم على يد واحدة.
237
00:16:35,920 --> 00:16:37,126
دعني أخبرك...
238
00:16:38,480 --> 00:16:42,439
العام الماضي كان هناك
بضعة أيام جيدة...
239
00:16:44,760 --> 00:16:48,230
ماذا كانوا يحبون؟
240
00:16:52,000 --> 00:16:55,311
- هل كان مع الرجل الإنجليزي؟
- لا، الفرنسي.
241
00:16:55,360 --> 00:16:57,351
الشخص الذي كان صغيرا جدا.
242
00:16:57,400 --> 00:16:59,744
والأكثر من ذلك أنني أخافته.
243
00:17:01,480 --> 00:17:02,743
رائع!
244
00:17:02,840 --> 00:17:04,649
لماذا كان خائفا منك؟
245
00:17:04,800 --> 00:17:06,279
لا أعرف.
246
00:17:07,400 --> 00:17:10,609
في المدرسة يقولون
أنا حالة حقيقية. أنا أصرخ...
247
00:17:10,640 --> 00:17:13,746
يقول المعلمون أنا
متعجرف جدا.
248
00:17:15,600 --> 00:17:18,581
أنا فقط أتصرف بهذه الطريقة
للتأثير.
249
00:17:19,680 --> 00:17:23,878
ذلك الرجل لم يفهمني.
مُطْلَقاً.
250
00:17:27,800 --> 00:17:30,883
- ولكن هناك لحظات...
- نعم عندما أحزن..
251
00:17:33,320 --> 00:17:36,620
أحياناً أنظر...
عند معصمي...
252
00:17:36,640 --> 00:17:38,051
...وأنا أتساءل...
253
00:17:38,120 --> 00:17:40,305
... لماذا لا أقطعهم.
254
00:17:42,600 --> 00:17:46,810
ليس لدي الدافع.
أنا دجاج أيضًا.
255
00:17:48,560 --> 00:17:50,722
لا يجب أن تتحدث عن ذلك.
256
00:17:52,000 --> 00:17:54,321
يجب أن تقول لنفسك دائما..
257
00:17:54,520 --> 00:17:58,343
...هناك دائما مكان ما
حيث يمكنك الذهاب.
258
00:17:58,720 --> 00:18:02,327
نعتقد أننا في مأزق،
لكننا لسنا كذلك.
259
00:18:02,720 --> 00:18:05,576
العالم مكان ضخم.
260
00:18:05,600 --> 00:18:09,070
إنها مرتبة زنبركية عملاقة.
261
00:18:09,640 --> 00:18:14,646
ترتد عليه و
تهبط في مكان آخر.
262
00:18:15,720 --> 00:18:18,200
تظن أنك في مأزق..
263
00:18:18,600 --> 00:18:21,626
.. أن العالم
سوف ينتفض عليك...
264
00:18:22,000 --> 00:18:25,959
ولكن هذا ليس صحيحا.
مجرد الهبوط في مكان مختلف.
265
00:18:27,640 --> 00:18:30,758
أنت تتمتع بشخصية قوية..
266
00:18:31,120 --> 00:18:33,100
عليك إدارة.
267
00:18:33,720 --> 00:18:35,267
انها ليست سهلة.
268
00:18:39,160 --> 00:18:40,833
لقد كتبت هذا الليلة.
269
00:18:42,720 --> 00:18:46,190
"الاثنين، الثلاثاء، الأربعاء..."
270
00:18:46,560 --> 00:18:49,040
"الخميس، الجمعة..."
271
00:18:49,440 --> 00:18:51,431
"السبت، الأحد..."
272
00:18:53,440 --> 00:18:56,068
"لقد أحببتك لمدة أسبوع كامل."
273
00:18:58,400 --> 00:19:00,755
إنه لطيف...
لكنها ليست لطيفة جدًا.
274
00:19:00,800 --> 00:19:02,256
لطيفة جدا بما فيه الكفاية.
275
00:19:02,520 --> 00:19:05,342
الحب الحقيقي يجب أن يستمر لفترة أطول
من أسبوع.
276
00:19:13,000 --> 00:19:17,892
سأقابل رجلاً وأخي
في منتصف الليل. أخي بالداخل.
277
00:19:19,000 --> 00:19:21,128
هل كان لديك موعد في منتصف الليل؟
278
00:19:21,160 --> 00:19:23,242
نعم. لا بد لي من الذهاب إلى الداخل.
279
00:19:23,520 --> 00:19:25,796
لا يمكنك. أنت لست 18.
280
00:19:26,200 --> 00:19:27,452
عمري 18!
281
00:19:27,560 --> 00:19:29,005
لا، أنت لست كذلك!
282
00:19:35,040 --> 00:19:36,166
لا يمكنك.
283
00:19:37,840 --> 00:19:41,140
ربما أصبحت محدبة.
أنا قلقة كالجحيم.
284
00:19:42,200 --> 00:19:43,281
صفقة كبيرة.
285
00:19:44,400 --> 00:19:48,200
إنها مجنونة،
وهي ساخنة لذلك.
286
00:19:49,040 --> 00:19:51,452
ولكن لديها
جحيم العقل.
287
00:19:53,800 --> 00:19:57,145
أنت تقول أنها فعلت ذلك،
أم أنها لم تفعل ذلك؟
288
00:19:57,160 --> 00:19:59,640
انها الكمثرى العصير.
ناضجة للقطف.
289
00:20:01,880 --> 00:20:04,133
الفتيات الصغيرات لا يثيرنني.
290
00:20:05,840 --> 00:20:07,342
لقد أوقفوني.
291
00:20:08,240 --> 00:20:10,106
أنت لا تحفر لها؟
292
00:20:10,160 --> 00:20:14,119
لا، لا أريد أن ينتهي بي الأمر
مع فتاة لم تفعل ذلك قط
293
00:20:14,520 --> 00:20:16,511
يمكن أن يعني مشكلة كبيرة.
294
00:20:18,440 --> 00:20:19,862
غير مهتم.
295
00:20:20,520 --> 00:20:23,023
لماذا بحق الجحيم أنا
في انتظارها؟
296
00:20:29,240 --> 00:20:30,435
كيف حال الحيل؟
297
00:20:32,640 --> 00:20:35,120
لماذا لست مع ملكة جمال فرنسا؟
298
00:20:35,320 --> 00:20:38,472
لأنها بدأت تنضج...
299
00:20:38,880 --> 00:20:44,228
.. بواسطة مظلي .
زميل جيد. ذكي جدا.
300
00:20:44,520 --> 00:20:46,648
إذا كان هذا هو ما هي فيه ...
301
00:20:47,080 --> 00:20:49,936
ماذا عن ضربة سريعة
في جون؟
302
00:20:49,960 --> 00:20:52,930
ليس الليلة. أنا ساخن
للطفل الاشقر.
303
00:20:57,680 --> 00:21:01,207
إذا ضربتك، سأفعل
رائحة الفم الكريهة بالنسبة له.
304
00:21:05,720 --> 00:21:07,040
يا له من غريب!
305
00:21:07,120 --> 00:21:08,360
رقم إنها بخير
306
00:21:12,720 --> 00:21:14,449
صديق وأنا مارس الجنس معها.
307
00:21:14,480 --> 00:21:15,686
معاً؟
308
00:21:15,800 --> 00:21:17,598
معًا بالطبع.
309
00:21:18,960 --> 00:21:22,737
لقد قدمناها لها حقًا.
لقد فعلنا كل شيء.
310
00:21:24,760 --> 00:21:26,740
ضبطت العضلة العاصرة لها.
311
00:21:29,080 --> 00:21:34,029
انها ليست وقحة.
إنها تعتقد أنه من الرائع أن تكون متوحشًا.
312
00:21:35,360 --> 00:21:37,351
انها بخير تماما.
313
00:21:40,160 --> 00:21:43,130
سأذهب إلى المنزل وحدي
مثل الكلب.
314
00:21:43,560 --> 00:21:45,551
مثل كل الرجال القدامى.
315
00:21:48,840 --> 00:21:51,195
لقد أبقاني هنا لمدة 20 دقيقة.
316
00:21:51,280 --> 00:21:53,760
لم أصدق أن لدينا موعدًا.
317
00:21:54,160 --> 00:21:57,016
كان لدينا موعد قبل ساعتين.
318
00:21:57,040 --> 00:21:59,520
الآن أنت لوحدك.
الوداع!
319
00:22:00,400 --> 00:22:04,849
على الأقل ساعدوني في الدخول
لنفترض أن عمري 18 عامًا. سوف يصدقك.
320
00:22:08,600 --> 00:22:09,977
عمري 18، أليس كذلك؟
321
00:22:10,040 --> 00:22:12,896
إنها ليست 18.
لا يمكنها الدخول.
322
00:22:12,960 --> 00:22:14,951
أنت لست 18، أنت 14.
323
00:22:17,280 --> 00:22:21,239
فقط هذه المرة يا صديقي
هنا سوف اصلحه...
324
00:22:24,040 --> 00:22:25,417
هذه المرة فقط.
325
00:22:25,480 --> 00:22:28,450
نحن مخطوبون.
نحن نتزوج.
326
00:22:28,840 --> 00:22:31,195
لماذا قلت
نحن نتزوج؟
327
00:22:31,280 --> 00:22:33,760
كان يعتقد أنك عاهرة.
328
00:22:38,000 --> 00:22:40,970
اسمك كلمة واحدة أو كلمتين؟
329
00:22:42,360 --> 00:22:43,850
يخمن!
330
00:22:44,240 --> 00:22:45,241
اثنين'؟
331
00:22:49,560 --> 00:22:51,050
افتح فمك.
332
00:23:22,280 --> 00:23:23,918
قف! لا أريد أن.
333
00:23:26,760 --> 00:23:28,740
ماذا تريد'؟
334
00:23:31,120 --> 00:23:32,986
الآن بعد أن أصبح عمرك 18...
335
00:23:33,040 --> 00:23:36,510
أنا لست 18!
عشرون دولاراً لن تتأرجح!
336
00:23:54,120 --> 00:23:57,363
أنت حقا روميو القديم.
هذا ما يعجبك...
337
00:24:00,000 --> 00:24:02,970
لقد كنت تفعل ذلك
طوال الليل.
338
00:24:04,840 --> 00:24:07,696
إنه أمر سهل أنك حصلت على حدب.
339
00:24:07,720 --> 00:24:09,711
ماذا فعلت غير ذلك...
340
00:24:10,160 --> 00:24:11,537
...بينما انتظرت؟
341
00:24:11,600 --> 00:24:13,352
أنت غبي جدا!
342
00:24:44,360 --> 00:24:45,737
يا! نحن نغادر!
343
00:24:45,800 --> 00:24:48,531
أمي وأبي لا يمانعون،
إذا كنا معا.
344
00:24:48,560 --> 00:24:50,733
في عمرك كان علي أن أكون في
بحلول منتصف الليل.
345
00:24:50,800 --> 00:24:52,768
في عمري،
كنت الأحمق.
346
00:24:55,240 --> 00:24:56,730
وما زال كذلك.
347
00:25:15,880 --> 00:25:17,678
هل يمكن أن تكون عذراء؟
348
00:25:18,760 --> 00:25:20,250
لا تكن عائقًا.
349
00:25:29,440 --> 00:25:32,296
ماذا تعمل لكسب عيشك؟
350
00:25:32,320 --> 00:25:34,800
أتجول من أجل لقمة العيش.
351
00:25:35,280 --> 00:25:38,181
وأنا أكسب رزقي بها
وجود الامتيازات.
352
00:25:39,280 --> 00:25:40,566
ما هذا؟
353
00:25:41,280 --> 00:25:43,658
أنا الموزع الوحيد...
354
00:25:43,840 --> 00:25:46,912
...للياباني الكبير
شركة كمبيوتر.
355
00:25:46,960 --> 00:25:48,849
هل لديك مضرب جيد؟
356
00:25:57,560 --> 00:25:59,324
صديقتك لطيفة.
357
00:26:04,160 --> 00:26:08,472
إنها لا تحبني.
آن ماري سوف تكون مجنونة!
358
00:26:08,480 --> 00:26:12,439
إنها لا تحبني على الإطلاق.
من الأفضل أن أمضي قدمًا!
359
00:26:14,440 --> 00:26:18,399
إنها وقح بعض الشيء،
لكنها عظيمة!
360
00:26:19,600 --> 00:26:21,102
من هي آن ماري؟
361
00:26:21,480 --> 00:26:22,834
آن ماري...
362
00:26:24,080 --> 00:26:26,435
إنها وضع جيد جدًا جدًا.
363
00:26:26,520 --> 00:26:28,500
إذا كنت تحب المومسات.
364
00:26:29,400 --> 00:26:32,870
كل الأشياء الجيدة
ليست بالضرورة عاهرات.
365
00:26:35,560 --> 00:26:37,050
هل أنت متزوج؟
366
00:26:38,440 --> 00:26:40,772
لا يوجد أطفال أيضًا.
لا فائدة.
367
00:26:41,880 --> 00:26:43,006
لماذا؟
368
00:26:43,360 --> 00:26:47,206
كوكبنا فاسد للغاية
لترك الأمر للأطفال.
369
00:26:49,320 --> 00:26:52,233
الأشخاص الفاسدون يحصلون على أفكار فاسدة.
370
00:26:52,280 --> 00:26:53,145
بالتأكيد.
371
00:27:09,840 --> 00:27:13,799
دعونا ننقسم.
لا أستطيع تحمل هذا الزحف.
372
00:27:14,680 --> 00:27:17,650
ليس لطيفًا جدًا بالنسبة له،
لكنه يناسبني.
373
00:27:19,480 --> 00:27:20,970
هيا...
374
00:27:21,880 --> 00:27:23,370
يو LP.- ه مجنون.
375
00:27:37,040 --> 00:27:38,530
قبّلني.
376
00:27:39,000 --> 00:27:42,959
فقط قليلا.
نحن نعلم إلى أين يمكن أن يؤدي الكثير.
377
00:27:45,040 --> 00:27:47,020
الناس يعتقدون أنك والدي.
378
00:27:47,080 --> 00:27:48,184
نعم؟
379
00:27:48,480 --> 00:27:51,108
الناس لديهم عقول قذرة.
380
00:27:51,520 --> 00:27:54,194
أنها تجعلك تشعر بالخجل
بدون سبب.
381
00:28:04,480 --> 00:28:06,960
أود التحدث معك.
382
00:28:08,800 --> 00:28:10,780
سأراهن.
383
00:28:11,720 --> 00:28:15,065
لماذا'؟ إذا طلبت منك الذهاب إلى فندقي...
384
00:28:15,080 --> 00:28:18,550
…هل يعني ذلك
سوف أقفز عليك؟
385
00:28:20,120 --> 00:28:21,793
لم أقل شيئا.
386
00:28:27,400 --> 00:28:29,880
هل تعرف فندق القصر؟
387
00:28:30,280 --> 00:28:33,739
إذا حدث أي شيء،
سيقول الناس أنني طلبت ذلك.
388
00:28:33,760 --> 00:28:36,604
لا يهمك ما يقولون.
389
00:28:39,920 --> 00:28:41,752
هل تهتم بما أقوله؟
390
00:28:42,040 --> 00:28:43,223
لا.
391
00:28:44,800 --> 00:28:46,552
ثم أنت لا تثق بي.
392
00:28:47,480 --> 00:28:48,959
هذا ليس هو.
393
00:28:49,240 --> 00:28:51,720
ثم أين المشكلة؟
394
00:28:51,920 --> 00:28:53,160
في رأسي.
395
00:29:07,080 --> 00:29:09,435
لا يمكننا البقاء هنا طوال الليل.
396
00:29:09,480 --> 00:29:12,450
ليس لدي
القدرة على التحمل لطفل يبلغ من العمر 14 عامًا.
397
00:29:12,520 --> 00:29:16,354
أنا عجوز، وكبار السن بحاجة إلى النوم.
لذلك، أنا خارج السرير.
398
00:29:16,720 --> 00:29:19,564
'الوداع. ما زلنا أصدقاء، هاه؟
399
00:29:24,760 --> 00:29:27,730
لديك حقا غرفة
في فندق القصر؟
400
00:29:29,360 --> 00:29:31,351
لماذا لم تقل ذلك من قبل؟
401
00:29:32,000 --> 00:29:33,741
ما الفرق؟
402
00:29:34,640 --> 00:29:38,599
حسنا، على الأقل هذا هو مكانك.
403
00:29:42,640 --> 00:29:43,857
ها هو.
404
00:29:47,160 --> 00:29:48,924
يجب أن تكلف حزمة.
405
00:29:51,520 --> 00:29:54,353
ألا ترغب في ذلك
تكلف الكثير أكثر'؟
406
00:29:55,720 --> 00:29:59,679
احصل عليه'؟
سأدفع. سأضع...
407
00:30:02,200 --> 00:30:04,680
سوف أضع،
وسأستلقي.
408
00:30:05,560 --> 00:30:07,915
ألا يثيرك المال؟
409
00:30:08,000 --> 00:30:10,571
لا أريد أن أتكلف.
أريد أن يهم.
410
00:30:10,720 --> 00:30:13,872
أنا أمزح فقط.
تحاول أن تكون مضحكة.
411
00:30:15,000 --> 00:30:17,480
أعرف في 14
الأمور ليست مضحكة.
412
00:30:18,880 --> 00:30:21,850
الآن لا أستطيع لمسك
أي أكثر من ذلك؟
413
00:30:23,200 --> 00:30:24,690
لقد وعدت.
414
00:30:24,760 --> 00:30:26,125
وعدت ماذا؟
415
00:30:27,080 --> 00:30:30,163
هذا إذا أتيت إلى غرفتك
لن تفعل ذلك.
416
00:30:30,520 --> 00:30:34,957
نحن لسنا في غرفتي. هنا أستطيع
المسك. مسموح لي.
417
00:30:36,400 --> 00:30:38,664
حسنًا، لن أتطرق إليك
أي أكثر من ذلك.
418
00:30:38,720 --> 00:30:40,119
ماذا سنفعل؟
419
00:30:40,760 --> 00:30:42,068
سنتحدث.
420
00:30:42,960 --> 00:30:44,155
سنتحدث...
421
00:30:45,520 --> 00:30:48,000
وبعد ذلك سنتحدث أكثر.
422
00:30:50,520 --> 00:30:53,615
وبعد ذلك،
سنتحدث عن الحديث.
423
00:30:54,200 --> 00:30:55,201
يمين؟
424
00:30:58,880 --> 00:30:59,881
هيا...
425
00:31:39,960 --> 00:31:43,430
لم يكن ينبغي لي أن آتي،
ولكن على الأقل سأكتشف ذلك.
426
00:31:46,760 --> 00:31:48,751
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.
427
00:31:49,880 --> 00:31:52,360
ما هو الخطأ في وجهي؟
428
00:31:52,760 --> 00:31:55,240
أعتقد أنني بحاجة إلى واحدة جديدة.
429
00:32:04,160 --> 00:32:07,630
لو كنت مكاني
لن تضحك.
430
00:32:46,360 --> 00:32:47,771
اجلس.
431
00:33:21,640 --> 00:33:23,335
هل ترغب بشرب شيء؟
432
00:33:27,840 --> 00:33:29,831
بعض عصير البرتقال...
433
00:33:31,040 --> 00:33:33,236
رقم عصير الطماطم...
434
00:33:34,120 --> 00:33:37,090
...مع الكرفس...
شريحة ليمون...
435
00:33:37,760 --> 00:33:41,253
.. القليل من الفودكا
وبعض بيرييه.
436
00:33:43,240 --> 00:33:46,835
تريد ماري الدموية
مع بيرييه.
437
00:35:21,120 --> 00:35:24,215
أشرطة الكاسيت الخاصة بك رديئة.
انهم جميعا على حد سواء.
438
00:35:54,280 --> 00:35:57,250
وأنا لا أستطيع تحمل موسيقى الجاز.
439
00:36:02,120 --> 00:36:04,157
نعم، موسيقى الجاز ليست في أي مكان.
440
00:36:06,600 --> 00:36:10,059
الأبواق هي الألم.
إنهم يسببون لي الصداع.
441
00:36:14,560 --> 00:36:18,030
تعتقد أنه لم يكن هناك خير
الموسيقى منذ وقتك.
442
00:36:22,000 --> 00:36:26,358
تعتقد أنك تعرف كل شيء!
أنت لا تعرف شيئا!
443
00:36:38,200 --> 00:36:39,793
مريح هنا، أليس كذلك؟
444
00:36:40,120 --> 00:36:42,908
انها السحب.
أنا أحب "الأفيون" أكثر.
445
00:36:43,120 --> 00:36:44,121
بالتأكيد.
446
00:36:45,280 --> 00:36:47,032
ثم، العودة إلى هناك!
447
00:36:48,040 --> 00:36:49,348
هيا، تغلب عليه!
448
00:37:00,920 --> 00:37:03,651
لا أستطيع أن أقول أنني أفضل ذلك
يكون في مكان آخر؟
449
00:37:05,480 --> 00:37:08,950
إذن لماذا أتيت إلى هنا؟
450
00:37:22,800 --> 00:37:23,881
للحديث...
451
00:37:25,600 --> 00:37:28,114
.. مثل الإنسان
ليس مثل الخنزير!
452
00:37:29,280 --> 00:37:31,465
حسنًا، أنا أستمع. يتحدث.
453
00:37:39,120 --> 00:37:41,418
ربما اعتقدت
سأشعر بذلك...
454
00:37:51,520 --> 00:37:54,990
.. أن شيئا ما قد
تجعل من الممكن ...
455
00:38:03,360 --> 00:38:05,351
هل نظرت إلى نفسك؟
456
00:38:05,760 --> 00:38:07,751
أنت كبير في السن.
457
00:38:09,040 --> 00:38:10,656
أنت تثير اشمئزازي.
458
00:38:17,640 --> 00:38:19,130
لا أستطيع...
459
00:38:22,040 --> 00:38:23,530
نعم يمكنك ذلك.
460
00:38:26,560 --> 00:38:28,551
فقط حاول.
461
00:38:32,000 --> 00:38:34,071
أن تكون عذراء أمر فظيع.
462
00:38:36,400 --> 00:38:39,870
لو كنت نمت مع 50 رجلاً،
أنا متأكد من أنني أريدك.
463
00:38:45,040 --> 00:38:46,530
انظر إليَّ.
464
00:38:47,320 --> 00:38:48,469
تعال.
465
00:38:49,400 --> 00:38:51,152
لا أريد أن.
466
00:39:25,520 --> 00:39:27,010
أنت جميلة.
467
00:39:31,840 --> 00:39:33,183
أجمل.
468
00:39:36,520 --> 00:39:38,659
لقد بنيت مثل امرأة حقيقية.
469
00:39:40,840 --> 00:39:42,740
لديك ثديين جميلين.
470
00:39:44,400 --> 00:39:45,890
حفنة من الأكاذيب!
471
00:39:46,160 --> 00:39:49,334
المشاعر ليس لها علاقة
مع قياسات الصدر
472
00:40:01,520 --> 00:40:03,033
أنا أحذرك...
473
00:40:03,120 --> 00:40:06,055
إذا حاولت اغتصابي
سوف تدفع ثمنها.
474
00:40:10,080 --> 00:40:11,582
تريد المغادرة؟
475
00:40:11,640 --> 00:40:13,654
رقم أنا لا
تريد العودة إلى المنزل.
476
00:40:17,760 --> 00:40:21,082
لذلك، سوف نقضي الليل كله
صارخين على بعضهم البعض؟
477
00:40:23,880 --> 00:40:27,350
أنت تثير اشمئزازي!
أنت حقا تفعل.
478
00:40:28,920 --> 00:40:32,652
لا يمكنك حتى معرفة متى
إنه جيد أو عندما يكون سيئا.
479
00:40:33,040 --> 00:40:34,530
لذلك، انها سيئة.
480
00:40:42,880 --> 00:40:44,132
توقف عن الثرثرة.
481
00:40:57,280 --> 00:40:59,021
كنت أعرف أنك تكذب.
482
00:41:03,800 --> 00:41:05,791
الكذب رأسك.
483
00:41:15,480 --> 00:41:16,970
إذن، من الآن فصاعدا...
484
00:41:19,320 --> 00:41:22,790
..يمكنك الصراخ
يمكنك النضال...
485
00:41:23,160 --> 00:41:26,630
...لأنني الآن أعرف
تريد.
486
00:41:30,200 --> 00:41:32,191
وأنا أيضا أريد أن.
487
00:41:39,920 --> 00:41:41,410
لا تخافوا.
488
00:41:42,040 --> 00:41:44,111
قلت أنني لا أريد ذلك.
489
00:41:44,160 --> 00:41:45,138
أنت تفعل ذلك!
490
00:41:45,240 --> 00:41:48,449
قلت لا أفعل، وأنا أعني ذلك.
أليس هذا كافيا؟
491
00:41:50,840 --> 00:41:53,980
هناك...
هناك لا تريد.
492
00:41:54,880 --> 00:41:57,713
ولكن هناك، أنت
يقطر بالرغبة.
493
00:42:01,640 --> 00:42:03,779
هل تريد أن تقطعني إلى نصفين؟
494
00:42:03,840 --> 00:42:04,932
هراء!
495
00:42:05,000 --> 00:42:06,604
لماذا يجب أن أستسلم؟
496
00:42:06,680 --> 00:42:09,069
ليس لديك خيار، اللعنة!
497
00:43:53,600 --> 00:43:55,614
كان بإمكاني قتلك حينها!
498
00:43:59,400 --> 00:44:01,095
لا أهتم.
499
00:44:05,240 --> 00:44:07,049
لم أكن لأستسلم.
500
00:44:53,600 --> 00:44:55,659
هل تريد مني أن أشتري لك شيئا؟
501
00:44:55,720 --> 00:44:58,007
أنت تقول ذلك لأنه مغلق.
502
00:44:58,600 --> 00:45:02,298
لقد فات الوقت حقا. كل هذا لك
خطأ. يجب أن نجد جي بي.
503
00:45:02,960 --> 00:45:04,655
ولم ينتظرك.
504
00:45:04,880 --> 00:45:07,360
لا يمكنه العودة إلى المنزل بدوني.
505
00:45:08,240 --> 00:45:09,730
على عجل، اللعنة!
506
00:45:20,680 --> 00:45:22,432
هل أخي معك؟
507
00:45:22,480 --> 00:45:24,175
إنه ليس هنا.
508
00:45:24,840 --> 00:45:26,956
إذن، ماذا نفعل؟
509
00:45:27,040 --> 00:45:30,271
يجب أن أعود إلى المنزل، ماذا أيضًا؟
510
00:45:33,440 --> 00:45:37,331
حرك مؤخرتك، اللعنة!
أنا الذي في ورطة.
511
00:45:38,280 --> 00:45:39,270
حركه!
512
00:45:48,200 --> 00:45:50,840
لقد أمضينا أمسية فظيعة.
513
00:45:50,920 --> 00:45:52,911
كل شيء كان فظيعا!
514
00:45:54,280 --> 00:45:56,760
لقد تخليت عن ليتيسيا.
انها السحب.
515
00:45:57,440 --> 00:46:00,216
غيور جدا. لن اسمحوا لي
الرقص مع أي شخص.
516
00:46:00,280 --> 00:46:03,113
عندما نعبث،
إنها ترقد هناك مثل الكيس.
517
00:46:03,200 --> 00:46:06,283
الفتيات الذين يعتقدون أنهم أشياء مثيرة
هم دائما رديئة.
518
00:46:06,320 --> 00:46:09,244
إنها جريمة أن تعامل رجلاً
بهذه الطريقة. غير إنساني.
519
00:46:09,880 --> 00:46:12,463
- أنت لا تفهم.
- أنا أحتقرك.
520
00:46:14,840 --> 00:46:16,342
لقد حصل على الشجاعة!
521
00:46:16,400 --> 00:46:19,324
أبي سيقتله
إذا عاد إلى المنزل بدوني!
522
00:46:19,880 --> 00:46:23,225
ما حدث لك؟
لقد تم تجميد لمدة 2 ساعة.
523
00:46:23,280 --> 00:46:25,760
ما حدث هو
أن شيئا لم يحدث.
524
00:46:29,800 --> 00:46:32,531
في المرة القادمة لك
بحاجة إلى القذف...
525
00:46:32,960 --> 00:46:34,519
...أنا لست بالوعة.
526
00:46:36,800 --> 00:46:38,768
سنناقش ذلك لاحقا...
527
00:46:38,840 --> 00:46:40,706
في وقت لاحق سوف تكون ميتا.
528
00:46:44,080 --> 00:46:47,015
ألا تدرك
حياتك خلفك؟
529
00:46:48,560 --> 00:46:50,927
من أي وقت مضى أشعر بذلك
تقتل نفسك في الأربعين؟
530
00:46:50,960 --> 00:46:53,088
أسرع!
ماذا يحدث هنا'؟
531
00:46:53,640 --> 00:46:54,846
حسنا، وداعا.
532
00:46:55,280 --> 00:46:57,499
لدي عمل لأقوم به...
في باريس.
533
00:46:57,920 --> 00:46:59,684
لن أراك الليلة؟
534
00:47:00,880 --> 00:47:03,929
لا بد لي من القيادة إلى باريس
والعودة اليوم.
535
00:47:03,960 --> 00:47:07,351
الليلة سأكون في "الأفيون".
أراك هناك، على ما أعتقد.
536
00:47:07,720 --> 00:47:09,814
أتمنى أن تدمر نفسك!
537
00:47:18,480 --> 00:47:19,970
وداعا أيها الأحمق!
538
00:47:23,720 --> 00:47:26,758
- إنها المرة الأخيرة التي أخرجك فيها.
- أوه نعم؟
539
00:47:27,600 --> 00:47:29,762
انظر، أنا مغطى
مع كدمات.
540
00:47:30,720 --> 00:47:32,666
سيصدقني رجال الشرطة.
541
00:47:32,720 --> 00:47:33,778
أنت مجنون!
542
00:47:33,840 --> 00:47:35,945
أنا لست كذلك.
هذا الرجل يستحق ذلك.
543
00:47:36,160 --> 00:47:37,650
ماذا ستقول أمي؟
544
00:47:37,720 --> 00:47:40,200
إذا صمت،
لن تعرف أبدًا.
545
00:47:41,000 --> 00:47:42,582
اخلع حذائك.
546
00:47:43,560 --> 00:47:45,506
ليست كلمة واحدة
عن الليلة الماضية!
547
00:47:45,600 --> 00:47:46,920
ليس الآن!
548
00:47:49,680 --> 00:47:51,330
آمل أن يكونوا نائمين.
549
00:48:35,280 --> 00:48:36,930
أنا أبدو فظيعة، أليس كذلك؟
550
00:48:37,440 --> 00:48:38,578
لا تقلق.
551
00:48:39,360 --> 00:48:40,850
أنت لا تزال لطيفا.
552
00:48:44,480 --> 00:48:47,575
فكرت في الأمر. ذلك الرجل
لن تفلت من العقاب.
553
00:48:47,880 --> 00:48:49,507
سوف أعتني به.
554
00:48:49,560 --> 00:48:51,403
إنها مشكلتي، وليست مشكلتك.
555
00:48:51,480 --> 00:48:54,450
لقد أخطأت بما فيه الكفاية.
الآن أنا المسؤول!
556
00:49:05,160 --> 00:49:06,650
أعتقد أنه غبي.
557
00:49:06,720 --> 00:49:08,711
الدجاج خارجا؟
أنت غبي!
558
00:49:13,000 --> 00:49:14,866
سيد ديفيتر، من فضلك.
559
00:49:14,920 --> 00:49:16,263
بخصوص ماذا؟
560
00:49:16,360 --> 00:49:18,021
موريس ديفيتر، من فضلك.
561
00:49:18,120 --> 00:49:19,315
نعم صحيح.
562
00:49:23,280 --> 00:49:24,884
سأقابله هنا.
563
00:49:26,880 --> 00:49:28,257
من سأقول؟
564
00:49:28,320 --> 00:49:29,697
ليست هناك حاجة.
565
00:49:29,760 --> 00:49:32,240
لقد تأخرت بالفعل عشر دقائق.
566
00:49:32,920 --> 00:49:36,003
أستطيع أن أجد طريقي إلى الطابق العلوي.
567
00:49:36,040 --> 00:49:37,906
لدي موعد معه.
568
00:49:37,960 --> 00:49:40,440
قل لي اسمك.
سأعلن لك.
569
00:49:44,600 --> 00:49:45,487
اخرج!
570
00:49:45,840 --> 00:49:47,148
اذهب يا برغي!
571
00:50:34,400 --> 00:50:37,324
أخي بالخارج
التخطيط لضربك.
572
00:50:38,160 --> 00:50:39,275
وماذا في ذلك؟
573
00:50:42,320 --> 00:50:43,810
إنه على حق.
574
00:50:46,720 --> 00:50:48,939
إذن لماذا تحذرني؟
575
00:50:53,680 --> 00:50:56,160
اسكت. اسمحوا لي أن أدخل.
576
00:51:09,520 --> 00:51:11,010
ماذا تريد؟
577
00:51:11,720 --> 00:51:12,676
مال؟
578
00:51:13,240 --> 00:51:14,685
اعتذار.
579
00:51:18,800 --> 00:51:20,086
هذا أرخص!
580
00:51:20,800 --> 00:51:22,438
لا تكن متأكدا جدا.
581
00:51:24,600 --> 00:51:25,999
ماذا تريد'؟
582
00:51:33,200 --> 00:51:36,465
أولا، قل مرحبا.
ليس لدي الطاعون.
583
00:51:40,120 --> 00:51:41,121
مرحبًا.
584
00:51:43,760 --> 00:51:45,569
أنا مغطى بالكدمات.
585
00:51:46,360 --> 00:51:48,840
أنت محظوظ
أنا لم أرفع التهم.
586
00:51:49,720 --> 00:51:51,711
هل تريد رؤيتهم؟
587
00:51:55,400 --> 00:51:57,391
ماذا تريد'؟
588
00:51:58,960 --> 00:52:00,450
انسى ذلك!
589
00:52:01,840 --> 00:52:04,320
أردت فقط إخافتك.
590
00:52:06,200 --> 00:52:08,191
هل يمكننا الذهاب في نزهة على الأقدام؟
591
00:52:11,960 --> 00:52:15,043
هل أنت أصم؟
أريد أن أذهب للنزهة.
592
00:52:15,080 --> 00:52:19,290
لا أستطبع. أنا أقابل عميلاً
على بعد 200 ميل. أنا متأخر.
593
00:52:20,080 --> 00:52:22,503
أنت فقط تعوض
هذه التعيينات.
594
00:52:24,000 --> 00:52:26,970
لا تحاول
للتخلص مني، حسنا؟
595
00:52:28,560 --> 00:52:31,336
أو سأذهب إلى رجال الشرطة.
596
00:52:35,600 --> 00:52:37,557
أنت حقا روميو القديم.
597
00:52:38,960 --> 00:52:40,655
كاملة مع الكرش!
598
00:52:41,800 --> 00:52:43,347
ليس لدي كرش.
599
00:52:43,560 --> 00:52:45,244
نعم، ولكن لديك التجاعيد.
600
00:52:46,240 --> 00:52:47,685
ألا تحبهم؟
601
00:52:48,600 --> 00:52:49,453
تعال!
602
00:52:52,360 --> 00:52:54,385
أخي لا يجب أن يرانا.
603
00:52:54,480 --> 00:52:56,869
لا تقلق.
لن يكون لديه الوقت.
604
00:53:05,280 --> 00:53:06,236
عجل!
605
00:53:10,680 --> 00:53:13,911
أيها اللعين! سأحصل عليك!
606
00:53:30,640 --> 00:53:33,416
لا تلمسني!
607
00:53:33,600 --> 00:53:36,740
ستكون فرخًا رائعًا
للكاهن.
608
00:54:02,760 --> 00:54:04,956
أنا لست جامحًا بشأن مشيتك.
609
00:54:05,000 --> 00:54:06,661
إنه لشيء رائع. سترى.
610
00:54:21,080 --> 00:54:23,560
وهذا ما يسمى
""غرفة الحب""
611
00:54:24,000 --> 00:54:26,856
لأنه منذ وقت طويل...
612
00:54:26,880 --> 00:54:30,350
...جاء عاشقان إلى هنا
ومارس مثل هذا الحب البري...
613
00:54:31,680 --> 00:54:34,650
.. أنهم لم يلاحظوا
المد قادم.
614
00:54:35,560 --> 00:54:37,551
وكلاهما غرقا...
615
00:54:37,600 --> 00:54:39,955
...بينما كانوا يمارسون الحب.
616
00:54:43,840 --> 00:54:45,831
وهذا لن يحدث لنا!
617
00:54:48,160 --> 00:54:50,151
لا، لا أعتقد ذلك.
618
00:55:07,720 --> 00:55:09,711
لا أستطيع التحدث معك...
619
00:55:12,560 --> 00:55:15,530
لكني أتحدث معك في ذهني
طوال الوقت.
620
00:55:16,880 --> 00:55:18,370
كن هادئاً.
621
00:56:01,720 --> 00:56:03,210
إنه أمر فظيع...
622
00:56:07,440 --> 00:56:09,909
سمحت لنفسي بالحصول على
حمل بعيدا من قبلك.
623
00:56:11,280 --> 00:56:12,588
إنه أمر فظيع.
624
00:56:30,400 --> 00:56:31,834
أسرع.
625
00:56:37,920 --> 00:56:38,921
قف.
626
00:57:59,120 --> 00:58:00,884
متى سنلتقي مرة أخرى؟
627
00:58:02,400 --> 00:58:05,244
لا أعرف.
أنا لست حريصا جدا على ذلك.
628
00:58:06,520 --> 00:58:08,625
هذا حقا أحبطني.
629
00:58:10,000 --> 00:58:13,470
أنا لست حريصا جدا
على هذا النوع من الشيء.
630
00:58:14,320 --> 00:58:16,311
يجعلك تشعر بالسوء..
631
00:58:16,520 --> 00:58:17,737
...مكسور...
632
00:58:18,680 --> 00:58:20,170
أنا لا أحب ذلك.
633
00:58:31,840 --> 00:58:36,118
ما هذا'؟ اعتقدت
لقد انتهينا من هذا اليوم.
634
00:58:36,960 --> 00:58:40,430
اسمع، لا بد لي من ذلك حقًا
اذهب إلى باريس اليوم.
635
00:58:42,280 --> 00:58:44,260
غدا...هل تستطيع...
636
00:58:44,440 --> 00:58:47,193
"تمكن من التواجد في المقهى
في الساعة 5؟
637
00:58:47,680 --> 00:58:48,715
الساعة 5.
638
00:58:50,080 --> 00:58:52,481
أنا حقا سأفعل
الحصول على الجحيم لهذا.
639
00:58:55,120 --> 00:58:57,600
هل هو نعم أم لا؟
640
00:58:58,960 --> 00:59:00,450
انها نعم.
641
00:59:12,320 --> 00:59:14,220
أنت لا تريد قهوتك؟
642
00:59:15,240 --> 00:59:17,379
لا، لا أشعر بذلك.
643
00:59:20,280 --> 00:59:23,750
ها أنت ذا!
لقد انتظرناك لمدة ساعة!
644
00:59:23,920 --> 00:59:25,115
هل تسمعني؟
645
00:59:25,160 --> 00:59:26,355
لم أضيع.
646
00:59:26,440 --> 00:59:28,295
ربما لا، لكننا قلقون!
647
00:59:28,520 --> 00:59:31,865
هذه هي المرة الأولى!
إنها قلقة على ابنتها!
648
00:59:31,920 --> 00:59:34,491
ماذا كنت تفعل
للساعة الماضية؟
649
00:59:34,520 --> 00:59:37,160
وقحة قليلا!
مع من كنت؟
650
00:59:37,200 --> 00:59:38,577
هذا ليس من شأنك.
651
00:59:38,640 --> 00:59:42,292
لقد كنت مع هذا الرجل العجوز!
أعترف بذلك.
652
00:59:43,200 --> 00:59:44,190
أنت وقحة!
653
00:59:44,520 --> 00:59:47,285
إنه كبير في السن، لكنه ليس كذلك
جفت مثلك
654
00:59:47,320 --> 00:59:49,311
فهو يعرف كيف يستمتع!!
655
00:59:49,720 --> 00:59:52,075
- لا تبدأ!
- هل تتحدث معي؟
656
00:59:52,160 --> 00:59:54,379
- نعم أنا.
- أيها المتشرد الصغير!
657
00:59:54,560 --> 00:59:58,292
أنا وقحة قليلا؟ هاه'؟
إذا كنت كذلك فهذه مشكلتي!
658
00:59:59,840 --> 01:00:00,841
الأحمق!
659
01:00:01,080 --> 01:00:03,811
لا، انها لي!
انظر ذلك!
660
01:00:03,840 --> 01:00:05,114
توقف يا أبي!
661
01:00:05,640 --> 01:00:07,222
مشكلة من هي؟
662
01:00:07,280 --> 01:00:08,839
سأفعل ما أريد.
663
01:00:09,000 --> 01:00:10,991
إنها مشكلتي!
664
01:00:11,440 --> 01:00:14,296
أوه! لا، ليس كذلك!
لقد حصلت عليه!
665
01:00:14,320 --> 01:00:16,800
إنها حياتي، وليست حياتك!
666
01:00:17,200 --> 01:00:19,555
إنها حياتي! هل تسمع؟
667
01:00:19,600 --> 01:00:21,955
يجب أن أعيشها، وليس أنت!
668
01:00:22,040 --> 01:00:24,520
اتركني!
لقد سئمت من ذلك!
669
01:00:24,920 --> 01:00:27,776
ماذا تفعل بي؟
توقف!
670
01:00:27,800 --> 01:00:29,609
أنت مجنون تماما!
671
01:00:29,720 --> 01:00:31,415
قم بفحص رأسك.
672
01:00:31,960 --> 01:00:34,145
أنا لا أصدق ذلك!
الآن ماذا؟
673
01:00:34,320 --> 01:00:38,530
لا تحاول تعويض ذلك!
ما مشكلتك؟
674
01:00:39,000 --> 01:00:40,240
اتركني وحدي!
675
01:00:40,320 --> 01:00:42,675
اتركني وحدي!
أنا لا أريد هذا!
676
01:00:42,760 --> 01:00:44,626
دعني أقول لك شيئاً...
677
01:00:44,680 --> 01:00:47,035
هل أنت خائف من التعرض للضرب؟
ينظر!
678
01:00:47,080 --> 01:00:48,081
توقف!
679
01:00:48,160 --> 01:00:50,515
هل أنت خائف من التعرض للضرب؟
680
01:00:50,600 --> 01:00:52,841
لا يضر قليلا.
681
01:00:52,880 --> 01:00:54,746
لقد خرجت من جمجمتك!
682
01:00:54,800 --> 01:00:58,145
- لا يضر قليلا.
- أنا لا أعطي القرف!
683
01:00:58,160 --> 01:01:00,310
- ماذا فعلت بي؟
- اسكت!
684
01:01:00,480 --> 01:01:02,744
وهو يتقلب للخارج،
ألا تستطيع أن ترى؟
685
01:01:03,000 --> 01:01:04,377
اهدأ.
686
01:01:04,440 --> 01:01:08,399
الآن هي تبكي! لقد أدركت للتو
تزوجت من الأحمق؟
687
01:01:08,520 --> 01:01:09,863
لقد فات الوقت قليلا!
688
01:01:10,560 --> 01:01:12,722
- لا الطعم له!
- اسكت!
689
01:01:13,600 --> 01:01:17,070
اسمع، أتمنى
لم أكن عذراء بعد الآن!
690
01:01:17,080 --> 01:01:21,290
السبب الوحيد الذي لم أفعله
الحب له هو أنني لا أستطيع.
691
01:01:21,320 --> 01:01:22,936
هل تسمع؟ لا أستطبع!
692
01:01:23,120 --> 01:01:24,235
اسكت!
693
01:01:24,520 --> 01:01:27,649
لا أستطيع أن أمارس الحب معه...
694
01:01:29,200 --> 01:01:31,271
لا أستطيع أن أمارس الحب...
695
01:01:33,440 --> 01:01:35,056
لا أستطيع...
696
01:01:37,040 --> 01:01:40,795
توقف عن إزعاجي...
اتركني وشأني، اللعنة!
697
01:01:41,360 --> 01:01:43,158
اتركني وحدي!
698
01:01:50,320 --> 01:01:51,515
توقف!
699
01:02:09,960 --> 01:02:12,099
انظروا، ويبر.
700
01:02:12,320 --> 01:02:14,186
دعونا نتجنبهم.
701
01:02:14,240 --> 01:02:16,720
على الأقل لديهم
صبي في عمرك.
702
01:02:16,760 --> 01:02:18,626
كل ما يفعله هو القراءة.
703
01:02:30,280 --> 01:02:31,475
الطقس لطيف.
704
01:02:35,040 --> 01:02:36,530
أنت لا تخلع ملابسك؟
705
01:02:37,040 --> 01:02:39,919
أنا لا أبقى. أنا لا أفعل ذلك
أشعر بذلك اليوم.
706
01:02:40,440 --> 01:02:42,431
انا ذاهب للعب الجن رومي.
707
01:02:43,800 --> 01:02:46,770
أنا أنفق ثروة على
اجازة على الشاطئ!
708
01:02:48,160 --> 01:02:50,515
لديك طوال العام
للعب الورق.
709
01:02:50,560 --> 01:02:52,369
في المنزل لا يوجد شاطئ.
710
01:02:52,440 --> 01:02:54,169
ولا السيد هنري أيضاً.
711
01:02:54,240 --> 01:02:55,423
أنت اصمت!
712
01:02:58,280 --> 01:02:59,281
اللعنة!
713
01:02:59,720 --> 01:03:02,200
الطفل وقح.
والدتها تلعب الورق.
714
01:03:02,600 --> 01:03:04,466
أين ابننا اللعين؟
715
01:03:04,880 --> 01:03:06,393
ربما يخبرنا بذلك!
716
01:03:06,440 --> 01:03:09,910
كيف'؟ لا يوجد هاتف
في هذه الأرض القاحلة.
717
01:03:12,240 --> 01:03:14,811
ليس عليك العمل
أو الذهاب إلى المدرسة.
718
01:03:15,840 --> 01:03:17,592
ماذا تريد أكثر من ذلك؟
719
01:03:23,640 --> 01:03:25,130
أين ابنك؟
720
01:03:25,560 --> 01:03:28,530
برتراند؟ بقي
في المخيم.
721
01:03:29,920 --> 01:03:33,390
هل ابنتك تبحث عنه؟
لقد عاد هناك.
722
01:03:33,760 --> 01:03:35,433
سأذهب لرؤيته.
723
01:03:35,520 --> 01:03:37,761
هذا أشبه ذلك.
هو عمرك.
724
01:03:37,800 --> 01:03:40,588
أشبه بماذا؟
انزل عن ظهري!
725
01:03:41,440 --> 01:03:43,397
لا تقل ذلك
إلى والدتك!
726
01:03:44,360 --> 01:03:45,782
أي ساعة'؟
727
01:03:46,120 --> 01:03:47,793
ليس لدي ساعة.
728
01:03:50,640 --> 01:03:53,496
هذه الخردة. لو لم أكن هنا،
سوف تقرأه.
729
01:03:53,520 --> 01:03:55,010
انها ليست غير المرغوب فيه.
730
01:03:57,400 --> 01:03:59,880
الصفحات
لم يتم قطعها حتى!
731
01:04:00,280 --> 01:04:01,281
زائف!
732
01:04:01,360 --> 01:04:03,874
اشتريتها اليوم.
قمت بقص بعض الصفحات...
733
01:04:03,920 --> 01:04:07,094
هناك مكاني...
أنا لا أقطعهم جميعًا مرة واحدة.
734
01:04:08,520 --> 01:04:11,694
لقد قطعت وأنا أقرأ.
إنه كتاب عظيم.
735
01:04:11,720 --> 01:04:12,858
يا له من عنوان!
736
01:04:12,920 --> 01:04:13,921
حسنا...
737
01:04:14,040 --> 01:04:15,769
مثالي لك.
"الأبله"!
738
01:04:16,280 --> 01:04:20,126
في الكتاب الجميع يفكر
إنه أحمق، لكنه ذكي جدًا.
739
01:04:20,120 --> 01:04:22,794
أنا لا أقرأ الكتب.
أريد أن أكتب لهم.
740
01:04:22,840 --> 01:04:25,502
هل قرأت "الطاعون"؟
بواسطة ألبير كامو؟
741
01:04:25,920 --> 01:04:30,255
أنا لست دودة الكتب. أهلي
ليسوا معلمين رئيس البيض.
742
01:04:30,240 --> 01:04:32,049
ماذا عن "الغريب"؟
743
01:04:33,640 --> 01:04:36,428
هذا حقا كتاب رائع.
744
01:04:36,800 --> 01:04:39,724
و"عالم جديد شجاع"؟
هذا مكتوب بشكل جيد.
745
01:04:40,840 --> 01:04:43,673
أنا لا أرى كيف شخص ما
لا أستطيع الاستمتاع بالقراءة.
746
01:04:51,360 --> 01:04:55,206
في البداية أنت وأخيك
بدا زائفًا، لكن الآن...
747
01:04:55,240 --> 01:04:57,390
من المفيد أن تعرفني!
748
01:04:57,440 --> 01:05:00,125
أنت لست سيئا للغاية
للتحدث معه.
749
01:05:00,160 --> 01:05:04,370
يمكننا أن نتحدث أكثر،
لكني أقابل شخص ما..
750
01:05:04,400 --> 01:05:06,391
أنت تمشي علي؟
751
01:05:07,040 --> 01:05:08,769
سأعود لاحقا.
752
01:05:08,840 --> 01:05:11,468
لا تخرج علي.
سأكون وحيدا.
753
01:05:12,240 --> 01:05:14,846
ثم قم بالسير في جزء من الطريق
معي.
754
01:05:17,200 --> 01:05:20,170
لو كنت تعلم
ما كانت حياتي العاطفية...
755
01:05:22,520 --> 01:05:24,067
…سوف تصاب بالصدمة.
756
01:05:28,000 --> 01:05:29,297
أنت تعرف...
757
01:05:30,200 --> 01:05:32,305
...لقد فعلت شيئًا غبيًا تقريبًا.
758
01:05:33,400 --> 01:05:35,562
أنت تعرف ما أعنيه؟
759
01:05:35,640 --> 01:05:36,755
نعم أفعل.
760
01:05:37,040 --> 01:05:38,849
قف! ماذا تفعل؟
761
01:05:39,680 --> 01:05:41,535
أنت سوف تقبلني...
762
01:05:41,600 --> 01:05:43,432
توقف! أردت فقط أن أتحدث!
763
01:05:43,520 --> 01:05:44,817
توقف عن المضايقة!
764
01:05:45,400 --> 01:05:48,062
لا يعمل.
أنت لست النوع الخاص بي.
765
01:05:48,120 --> 01:05:50,475
القرف!
ألا تفهم؟
766
01:05:50,520 --> 01:05:53,137
أنت مجرد صديقي.
شخص أتحدث معه.
767
01:05:53,200 --> 01:05:57,103
القرف! أنت طفل المعلم!
أنا لا أفسد رؤوس البيض!
768
01:05:57,120 --> 01:06:00,363
أنا لست الوحيد الذي لا المسمار!
هل تعتقد أنني غبي؟
769
01:06:00,400 --> 01:06:02,755
أنت تراهن!
أنظر إلى نفسك!
770
01:06:03,080 --> 01:06:04,923
أنظر إلى نفسي، إيه؟
771
01:06:26,480 --> 01:06:27,481
محبوب!
772
01:06:31,920 --> 01:06:33,160
مرحبا حبيبتي!
773
01:06:34,080 --> 01:06:35,434
مرحبا جورجيا...
774
01:06:35,520 --> 01:06:36,897
تبدو جميلاً...
775
01:06:36,960 --> 01:06:38,371
هل أبقيتك تنتظر؟
776
01:06:38,440 --> 01:06:41,364
أعتقد أن لدينا الوقت
للشرب.
777
01:06:42,560 --> 01:06:44,733
ما الذي تفعله هنا'؟
778
01:06:49,000 --> 01:06:50,991
هل أحصل على قبلة صغيرة؟
779
01:06:52,880 --> 01:06:54,860
لن آكلك!
780
01:06:55,760 --> 01:06:58,730
على الأقل ليس على الفور.
احصل على مقعد.
781
01:07:02,280 --> 01:07:03,987
شيء خاطئ!
782
01:07:04,080 --> 01:07:05,366
أنا غاضب!
783
01:07:08,760 --> 01:07:10,250
عن ما؟
784
01:07:10,360 --> 01:07:14,194
أنا متحضر مع بعض الأطفال،
ويحاول تقبيلي.
785
01:07:19,960 --> 01:07:23,339
طفل شنيع...
مثل الزرافة...
786
01:07:27,080 --> 01:07:29,936
لن أقبله،
لذلك دعاني بالفاسقة.
787
01:07:30,000 --> 01:07:31,490
أنا لست وقحة.
788
01:07:32,600 --> 01:07:34,352
من يعتقد أنه هو؟
789
01:07:35,280 --> 01:07:37,271
سوف أضرب الرجل التالي
من يحاول!
790
01:07:39,120 --> 01:07:41,100
أنها تبدو جيدة عليك.
احتفظ بها.
791
01:07:41,640 --> 01:07:42,869
لا هنا...
792
01:07:42,920 --> 01:07:45,935
لا تؤذي مشاعري.
أحب تقديم الهدايا.
793
01:07:47,160 --> 01:07:50,198
وسوف يتوقفون عن الهزات
من محاولة تقبيلك.
794
01:07:53,720 --> 01:07:55,836
لا بد لي من الاتصال بشخص ما.
795
01:08:03,560 --> 01:08:05,210
كيف هي؟
796
01:08:05,280 --> 01:08:06,725
لا شيء خاص...
797
01:08:07,480 --> 01:08:09,539
...لكنه لطيف جدًا حقًا.
798
01:08:09,960 --> 01:08:12,930
هو فقط بعدها
لنعود إليك.
799
01:08:13,800 --> 01:08:16,280
أنت هنا؟ اعتقدت
كنت في باريس.
800
01:08:16,680 --> 01:08:18,990
أنت لا تبدو ساخنًا جدًا.
801
01:08:21,520 --> 01:08:23,386
كنت أقود سيارتي طوال الليل.
802
01:08:23,440 --> 01:08:25,192
لا تقف هناك فقط!
803
01:08:25,240 --> 01:08:27,254
هل تنتظر
لشخص ما؟
804
01:08:32,840 --> 01:08:34,535
لذا، دعونا نتناول مشروبًا!
805
01:08:35,360 --> 01:08:38,648
في وقت لاحق سآخذها
لالتقاط فستانها.
806
01:08:38,840 --> 01:08:41,047
ألم تسمع الأخبار؟
807
01:08:42,360 --> 01:08:43,896
أنت بعيد عن الاتصال؟
808
01:08:44,520 --> 01:08:47,319
أنا سأتزوج
في اسبوعين.
809
01:08:47,360 --> 01:08:51,046
انها سيئة بما فيه الكفاية لك
دع الزحف يحدبك..
810
01:08:52,560 --> 01:08:55,040
لكن أن تتزوجيه فعلاً..
811
01:08:57,040 --> 01:08:58,485
...أنا عاجز عن الكلام!
812
01:08:58,800 --> 01:09:00,199
ثم لا تتكلم.
813
01:09:00,720 --> 01:09:03,166
لديها الحق
ليستقر، أليس كذلك؟
814
01:09:04,600 --> 01:09:07,479
وهذا أفضل
عندما يكون الرجل وسيم.
815
01:09:09,240 --> 01:09:10,992
وبما أنك تعالج...
816
01:09:11,040 --> 01:09:13,145
... دعونا نطلب بعض
الشمبانيا.
817
01:09:14,800 --> 01:09:17,189
بعض Taittinger... من فضلك!
818
01:09:17,640 --> 01:09:20,940
- لا تبدو كئيبًا جدًا!
- انه متوتر جدا!
819
01:09:20,960 --> 01:09:24,806
بين الناس في عصرنا،
العقول ليست الأصول.
820
01:09:24,840 --> 01:09:26,831
خاصة في السرير.
821
01:09:26,880 --> 01:09:29,258
واللحم الشاب هو
مغرية جدا ...
822
01:09:38,040 --> 01:09:39,895
هل قلت شيئا خاطئا؟
823
01:09:40,560 --> 01:09:41,732
اللعنة عليك!
824
01:09:45,240 --> 01:09:46,730
ليلي، توقفي!
825
01:09:47,640 --> 01:09:50,985
لقد قدت مسافة 500 ميل
لرؤيتك، وأنت تقسيم!
826
01:09:51,000 --> 01:09:52,377
اعتقدت أنك كنت وحيدا.
827
01:09:52,440 --> 01:09:54,306
حسنا، نحن وحدنا.
الآن ماذا؟
828
01:09:54,360 --> 01:09:56,579
سوف تكون كذلك
حتى أكثر وحده!
829
01:09:58,440 --> 01:09:59,453
توقف!
830
01:10:00,360 --> 01:10:02,340
ترك، اللعنة!
831
01:10:05,040 --> 01:10:06,906
ما هذه الخواتم اللعينة؟
832
01:10:06,960 --> 01:10:08,155
إنهم ملكي.
833
01:10:08,400 --> 01:10:09,777
هل وجدتهم؟
834
01:10:09,840 --> 01:10:11,126
إنهم هدية.
835
01:10:12,360 --> 01:10:14,249
انها حماقة! أنت مجنون.
836
01:10:14,760 --> 01:10:16,148
إنهم مبتذلون.
837
01:10:19,840 --> 01:10:22,320
سأشتري لك بعض الخواتم.
838
01:10:22,520 --> 01:10:23,726
جميلات ...
839
01:10:24,640 --> 01:10:26,745
….لأقدامك الصغيرة الجميلة.
840
01:10:37,200 --> 01:10:38,998
هل نذهب إلى مكان ما؟
841
01:10:39,040 --> 01:10:40,997
بالتأكيد، ولكن ليس إلى فندقك.
842
01:10:41,960 --> 01:10:43,382
لدي فكرة.
843
01:12:09,520 --> 01:12:10,521
حسنا...
844
01:12:16,760 --> 01:12:18,740
لن أفعل شيئًا.
845
01:12:19,160 --> 01:12:20,650
ليس شيئا.
846
01:15:45,560 --> 01:15:46,903
هل أنت قادم؟
847
01:15:47,600 --> 01:15:49,705
لا، أنت تأتي إلى هنا.
848
01:15:51,760 --> 01:15:54,240
- ولم لا'؟
- تعال.
849
01:15:56,320 --> 01:15:57,947
لا أستطيع المزيد.
850
01:15:58,600 --> 01:15:59,533
ولم لا'؟
851
01:16:01,400 --> 01:16:03,391
ليس خطأي...
852
01:16:04,280 --> 01:16:06,271
هذا ليس خطأي!
853
01:16:12,360 --> 01:16:13,850
ليس خطأي.
854
01:17:08,920 --> 01:17:11,400
اخرج من تحت هناك!
855
01:17:12,280 --> 01:17:13,770
رأيتك.
856
01:17:16,200 --> 01:17:18,840
أعرف كيف انتهى بك الأمر هنا!
857
01:17:21,760 --> 01:17:24,252
لقد فعل عددًا صحيحًا
فقط لأضربك!...
858
01:17:24,280 --> 01:17:25,770
والسيء في ذلك!
859
01:17:25,920 --> 01:17:27,627
أنا أعرف أسلوبه.
860
01:17:28,280 --> 01:17:32,774
كان يعتقد أن هذا سوف
اعجب بي. هيا، خارج!
861
01:17:36,040 --> 01:17:38,554
اسرع.
اخرج من سريري!
862
01:17:43,440 --> 01:17:44,930
اللقيط!
863
01:17:49,240 --> 01:17:50,730
كم عمرك؟
864
01:17:50,960 --> 01:17:52,177
عمري 14.
865
01:17:54,640 --> 01:17:55,835
هذا اللقيط!
866
01:17:57,600 --> 01:17:59,090
هذا اللقيط!
867
01:18:08,120 --> 01:18:10,111
هل تدرك...
868
01:18:13,960 --> 01:18:15,450
أنت لا تقول شيئا...
869
01:18:18,840 --> 01:18:20,831
لو كنت أنت...
870
01:18:21,880 --> 01:18:23,655
...سأوجه الاتهامات.
871
01:18:23,880 --> 01:18:26,508
على الأقل اللقيط
سوف يهبط في السجن.
872
01:18:26,680 --> 01:18:28,751
سيتم إنقاذ الفتيات الأخريات.
873
01:18:29,200 --> 01:18:30,895
يتطلب الأمر الشجاعة للقيام بذلك.
874
01:18:35,520 --> 01:18:37,010
هل سمعتني'؟
875
01:18:37,200 --> 01:18:38,827
اللعنة عليك، الكلبة!
876
01:19:48,440 --> 01:19:53,560
آسف على ما حدث
في وقت سابق. آمل أنك لست مجنونا؟
877
01:19:55,080 --> 01:19:56,570
انا سعيد...
878
01:19:56,800 --> 01:19:59,838
... لأنني فكرت فيك
طوال اليوم.
879
01:19:59,880 --> 01:20:00,881
حقًا؟
880
01:20:02,200 --> 01:20:04,191
نعم، لماذا أكذب؟
881
01:20:18,000 --> 01:20:20,355
هذا يكفي!
توقف عن المراوغة علي!
882
01:20:20,400 --> 01:20:22,391
ماذا تنتظر؟
تفضل!
883
01:20:24,240 --> 01:20:25,685
أريدك.
884
01:20:48,600 --> 01:20:49,681
أنا قادم!
885
01:21:15,240 --> 01:21:16,787
هل كان جيدا بالنسبة لك؟
886
01:21:17,200 --> 01:21:19,498
إنها ليست كذلك أبداً، المرة الأولى.
887
01:21:20,040 --> 01:21:21,917
وكانت هذه المرة الأولى؟
888
01:21:21,960 --> 01:21:23,815
لماذا تعتقد أنني فعلت ذلك؟
889
01:21:25,840 --> 01:21:27,444
تقصد...
تحبني'؟
890
01:21:27,760 --> 01:21:29,114
الأحمق!